1
00:00:04,338 --> 00:00:06,674
El mejor funeral de todos los tiempos.

2
00:00:08,217 --> 00:00:10,344
¿Vas a
¿Otra vez funerales aleatorios?

3
00:00:10,928 --> 00:00:12,345
No. No fue al azar.

4
00:00:12,346 --> 00:00:15,098
Mi jefe falleció
y me dieron su trabajo.

5
00:00:15,099 --> 00:00:18,935
Así que ahora me voy
la fila de la cafetería, el trabajo termina a las tres,

6
00:00:18,936 --> 00:00:20,729
y tendré más tiempo
en casa con Ben.

7
00:00:20,730 --> 00:00:22,939
Mmm. cuando el
¿Volver de todos modos?

8
00:00:22,940 --> 00:00:24,817
Eh, mañana.

9
00:00:25,192 --> 00:00:29,196
Y apesta porque estoy usando
mi ropa de noche de cita

10
00:00:30,030 --> 00:00:32,825
y me encantaría
ve a celebrar con él, pero...

11
00:00:34,285 --> 00:00:36,828
Oye. Uh, acabo de recibir un ascenso.

12
00:00:36,829 --> 00:00:39,874
¿Qué tal salir?
¿Para un batido de celebración?

13
00:00:40,374 --> 00:00:42,417
Suena genial.

14
00:00:42,418 --> 00:00:45,712
¿Por qué Jughead y yo no montamos nuestro
¿Ir en bicicleta a la tienda de malta y conocerte?

15
00:00:45,713 --> 00:00:47,548
No puedo. Tengo que ir a trabajar.

16
00:00:47,923 --> 00:00:51,719
¿A las ocho de la noche?
Debe ser un trabajo realmente intenso el que tienes.

17
00:00:52,970 --> 00:00:54,846
Eh, sí.

18
00:00:54,847 --> 00:00:57,348
Bueno, ya sabes, no entiendes
escribir código para una empresa Fortune 500

19
00:00:57,349 --> 00:00:59,579
a menos que seas, ya sabes,
bastante dedicado.

20
00:00:59,580 --> 00:01:04,647
¡Oye, papá, Dan! Entra aquí.
Toda la familia debe estar aquí para oír esto.

21
00:01:04,648 --> 00:01:08,485
Bien, entonces. Em, estaba aburrido
fuera de mi cráneo hoy.

22
00:01:08,486 --> 00:01:10,153
Y tomé un montón de brownies

23
00:01:10,154 --> 00:01:12,489
hasta la comisaría
Sólo para saludar a los chicos.

24
00:01:12,490 --> 00:01:16,326
Oh, Jackie, no necesitas
Darle golosinas a la gente para que sea tu amigo.

25
00:01:16,327 --> 00:01:18,437
Utilice efectivo.
Date una oportunidad de luchar.

26
00:01:19,246 --> 00:01:23,333
De todos modos, el hermano del sargento
Acabo de salir de rehabilitación por opioides.

27
00:01:23,334 --> 00:01:27,629
y mencionó el fallo judicial donde
Puede demandar a los fabricantes de medicamentos ahora.

28
00:01:27,630 --> 00:01:31,341
Por supuesto, todavía está en problemas.
porque pasó por un local de pollo frito

29
00:01:31,342 --> 00:01:33,212
y no tienen
un autoservicio.

30
00:01:34,094 --> 00:01:38,097
El punto es,
Podemos demandar a Roseanne ahora.

31
00:01:38,098 --> 00:01:40,016
Dan, ¿no es una noticia increíble?

32
00:01:40,017 --> 00:01:44,604
Ay dios mío. Espera, si ganamos,
Finalmente podríamos tener una red de seguridad.

33
00:01:44,605 --> 00:01:48,817
Esta familia siempre ha sido
a una tragedia financiera del desastre.

34
00:01:48,818 --> 00:01:51,111
podríamos ser como
una familia de dos tragedias.

35
00:01:51,529 --> 00:01:52,946
No lo haremos. [suspiros]

36
00:01:52,947 --> 00:01:56,157
Perderemos porque
Tienen abogados grandes y elegantes.

37
00:01:56,158 --> 00:01:58,785
Todo lo que podemos permitirnos es el chico.
¿Quién me consiguió cien dólares?

38
00:01:58,786 --> 00:02:01,247
porque encontré una tirita
en una bolsa de patatas fritas.

39
00:02:01,997 --> 00:02:03,916
¿Incluso buscaste?
el dedo?

40
00:02:04,959 --> 00:02:07,545
Todos podríamos conducir Toyotas
ahora mismo.

41
00:02:08,546 --> 00:02:10,547
Puedo conseguirnos un Toyota, cariño.

42
00:02:10,548 --> 00:02:12,466
Oh, no te atrevas a besar
para un toyota.

43
00:02:13,133 --> 00:02:16,469
De todos modos, no importa
cuánto podemos permitirnos.

44
00:02:16,470 --> 00:02:19,765
Abogados en estos casos,
Trabajarán para contingencias.

45
00:02:20,474 --> 00:02:22,225
No vale la pena toda la molestia.

46
00:02:22,226 --> 00:02:25,395
Y ninguna cantidad de dinero
Va a traer de vuelta a tu hermana o a tu mamá.

47
00:02:25,396 --> 00:02:28,166
Ni siquiera sé por qué diablos
estamos hablando de esto.

48
00:02:28,482 --> 00:02:33,111
[gemidos] Chicos, vuestro papá.
no quiere hacer esto. Yo no lo presionaría.

49
00:02:33,112 --> 00:02:34,738
Bueno, ¡a veces hay que hacerlo!

50
00:02:34,739 --> 00:02:38,992
el no queria
Mire a Bridgerton tampoco. Pero lo empujé.

51
00:02:38,993 --> 00:02:40,743
Y ahora se sienta en el sofá.
Conmigo y Neville

52
00:02:40,744 --> 00:02:42,370
y el duerme
justo enfrente de él.

53
00:02:42,371 --> 00:02:43,873
Yo hice que eso sucediera.

54
00:03:04,090 --> 00:03:08,897
{\an8}Gracias por venir
para explicarme estas cosas.

55
00:03:08,898 --> 00:03:10,773
{\an8}Vi todas estas tarifas
en mi cuenta corriente

56
00:03:10,774 --> 00:03:12,901
{\an8}y siento que
Me están estafando.

57
00:03:12,902 --> 00:03:15,028
{\an8}Probablemente no tengas
suficiente allí para cubrir el costo de mantenimiento.

58
00:03:15,029 --> 00:03:17,447
{\an8}Tuve el mismo problema
antes de casarme bien.

59
00:03:17,448 --> 00:03:18,866
{\an8}[risas]

60
00:03:19,241 --> 00:03:22,285
{\an8}¡Oh! Santo, gatos.
Tienes mucho dinero.

61
00:03:22,286 --> 00:03:24,621
{\an8}Darlene, tu hija está rica.

62
00:03:24,622 --> 00:03:28,625
{\an8}Y no estoy hablando del tipo
Cargamos que tú y yo éramos cuando teníamos su edad.

63
00:03:28,626 --> 00:03:31,085
{\an8}Guau. Nunca dejes ese trabajo.

64
00:03:31,086 --> 00:03:33,796
{\an8}Nunca he visto a nadie
ganar esa cantidad de dinero a los 19.

65
00:03:33,797 --> 00:03:37,767
{\an8}Bueno, mi cerebro no está frito
de ser un niño alcohólico como ustedes dos.

66
00:03:38,719 --> 00:03:45,475
{\an8}Um, es un tipo principiante
¿Sin ningún título gana esa cantidad de dinero?

67
00:03:45,476 --> 00:03:47,435
{\an8}Ah, ya sabes,
él está en el mundo de la informática.

68
00:03:47,436 --> 00:03:52,023
{\an8}Algoritmos. Zuckerberg.
Bitcoin. AI.

69
00:03:52,024 --> 00:03:56,152
{\an8}Solo estás uniendo
palabras que no entiendes.

70
00:03:56,153 --> 00:03:59,573
{\an8}Humillado. Avergonzado. No me importa.

71
00:04:01,158 --> 00:04:03,785
- Ey. [risas]
- Oye.

72
00:04:03,786 --> 00:04:06,245
- Ay dios mío.
- [Ben suspira]

73
00:04:06,246 --> 00:04:08,831
El perro que tenías en la cara se escapó.

74
00:04:08,832 --> 00:04:11,668
[risas]
Sí, es verdad. Me afeité.

75
00:04:11,669 --> 00:04:13,836
Pareces un niño gigante.

76
00:04:13,837 --> 00:04:17,632
{\an8}- [suspiros]
- Oye, creo que se ve increíble.

77
00:04:17,633 --> 00:04:19,884
- Oh, te extrañé mucho.
- Te extrañé.

78
00:04:19,885 --> 00:04:22,345
Está bien, tengo que conseguir-
Voy a salir de aquí.

79
00:04:22,346 --> 00:04:25,515
es un momento muy intimo

80
00:04:25,516 --> 00:04:29,811
cuando una madre y un niño
están reunidos. [risas]

81
00:04:29,812 --> 00:04:30,938
[risas]

82
00:04:30,939 --> 00:04:36,484
{\an8}Oye, mientras movías la revista
Para Lanford, te hice una pequeña oficina.

83
00:04:36,485 --> 00:04:38,736
{\an8}Oye, eso es muy dulce, está bien.

84
00:04:38,737 --> 00:04:41,781
{\an8}Pero en realidad terminé
Alquilo una pequeña tienda al lado de Starbucks.

85
00:04:41,782 --> 00:04:44,612
{\an8}¿Qué? Wa-pensé que
íbamos a trabajar desde casa.

86
00:04:44,827 --> 00:04:49,789
Era. Pero cuando estaba en las oficinas
En Omaha me sentí productivo, ¿sabes?

87
00:04:49,790 --> 00:04:53,960
Se sentía como una carrera real.
Me hizo sentir bien conmigo mismo.

88
00:04:53,961 --> 00:04:56,337
Bueno, puedo hacerte
siéntete bien contigo mismo.

89
00:04:56,338 --> 00:05:00,925
- Mírate, jefe,
haciendo lo tuyo. - [risas]

90
00:05:00,926 --> 00:05:03,429
Si, eso lleno
mi tanque arriba.

91
00:05:03,971 --> 00:05:08,141
Mira, cariño. Ya sabes,
serán unos meses de días de 14, 15 horas

92
00:05:08,142 --> 00:05:10,059
mientras estamos consiguiendo
esto en funcionamiento.

93
00:05:10,060 --> 00:05:12,603
Pero después de eso, vamos a
tener mucho tiempo juntos.

94
00:05:12,604 --> 00:05:16,357
Y lo siento, nena, pero tengo que ir a
el escaparate, empiezo a preparar mi espacio.

95
00:05:16,358 --> 00:05:20,821
Ay. Sólo usé Groupon para conseguir
mi espacio está listo, pero... [gruñidos]

96
00:05:21,321 --> 00:05:24,116
- Supongo que puede esperar
hasta que regreses. - [jadeos]

97
00:05:30,330 --> 00:05:32,415
Escuché a un chico hablando.
¿Está Tyler aquí?

98
00:05:32,416 --> 00:05:33,666
Mmmm, no. Era Ben.

99
00:05:33,667 --> 00:05:35,377
[suspiros] Gracias a Dios.

100
00:05:36,003 --> 00:05:39,088
Anoche me hizo
toda una cena del "Tour de Italia".

101
00:05:39,089 --> 00:05:42,384
Estaba tan lleno de Roma,
No me quedaba espacio para Sicilia.

102
00:05:43,469 --> 00:05:46,637
Así que esta noche tengo que hacer
Todo un asunto de Francia para él.

103
00:05:46,638 --> 00:05:51,267
Ustedes realmente se están volviendo locos
con toda esa mierda amorosa desde que se mudó aquí.

104
00:05:51,268 --> 00:05:53,603
¿No tienes que trabajar en
tu tesis?

105
00:05:53,604 --> 00:05:57,106
Sí. Pero no sé cómo corresponder
todas las cosas lindas que hace por mi

106
00:05:57,107 --> 00:05:59,234
y terminar mi maestría
al mismo tiempo.

107
00:06:00,027 --> 00:06:03,530
Supongo que es por eso que los académicos
Las personas solitarias y enamoradas son estúpidas.

108
00:06:03,531 --> 00:06:08,076
Bueno, estoy seguro de que lo entendería.
si solo necesitaras algo de tiempo para las tareas escolares.

109
00:06:08,077 --> 00:06:11,079
No. Todavía estamos en
esa fase de burbuja romántica.

110
00:06:11,080 --> 00:06:13,957
Y no voy a ser
el primero en hacer estallar eso.

111
00:06:14,708 --> 00:06:16,626
¿Dónde está Ben?

112
00:06:16,627 --> 00:06:20,379
Oh, bueno, alquiló una tienda.
para la revista y se fue para ir a montarla.

113
00:06:20,380 --> 00:06:25,010
Guau. Así que él simplemente
¿Regresó de Omaha y ya se fue?

114
00:06:25,011 --> 00:06:27,929
Creo que eres tú quien necesita
para hacer un gesto romántico.

115
00:06:27,930 --> 00:06:31,724
Bueno, lleva cinco minutos en casa.
¿Y ya estoy en territorio de gestos?

116
00:06:31,725 --> 00:06:34,602
Quiero decir, pensé que se estaba poniendo
casa y verme sería suficiente.

117
00:06:34,603 --> 00:06:38,232
Como alguien que te ve,
Puedo decirte que no lo es.

118
00:06:39,566 --> 00:06:41,193
Necesitas hacer un esfuerzo.

119
00:06:41,568 --> 00:06:45,739
Tal vez cepillarte el pelo
o prueba la ropa interior de mujer.

120
00:06:45,740 --> 00:06:49,450
Yo-tengo lo que sea
tienen en el supermercado.

121
00:06:49,451 --> 00:06:50,994
Tu queja es con ellos.

122
00:06:54,873 --> 00:06:56,083
- ¿Oye, cariño?
- ¿Sí?

123
00:06:56,084 --> 00:07:01,212
no has dicho nada
sobre todo este asunto de la demanda de Roseanne.

124
00:07:01,213 --> 00:07:02,923
Sé que tienes una opinión.

125
00:07:03,757 --> 00:07:07,469
Sí. mi opinión es
No quieres hablar de eso.

126
00:07:08,137 --> 00:07:11,515
Tienes razón, toda la razón.
No quiero hablar de eso.

127
00:07:12,224 --> 00:07:13,392
Y he aquí por qué.

128
00:07:14,685 --> 00:07:17,019
Para poder continuar
mi vida después de su muerte,

129
00:07:17,020 --> 00:07:21,400
Tuve que encontrar una manera
poner todo ese dolor en una caja

130
00:07:21,775 --> 00:07:23,861
y luego guárdalo
en la parte de atrás de mi cabeza.

131
00:07:24,403 --> 00:07:28,990
Primero, intenté imaginar
que ella todavía estaba viva pero en otro lugar.

132
00:07:28,991 --> 00:07:32,785
Mmm. Quieres decir como
vivo en el cielo?

133
00:07:32,786 --> 00:07:35,581
No. Sólo algún lugar
donde nunca la vería,

134
00:07:35,956 --> 00:07:38,292
pero podría fingir
ella todavía estaba allí.

135
00:07:39,001 --> 00:07:40,210
Como Dakota del Norte.

136
00:07:40,878 --> 00:07:42,962
Mmm. Eso es muy triste.

137
00:07:42,963 --> 00:07:47,301
Eso no funcionó, así que volví a salir.
a la tumba y me quedé mirando su nombre.

138
00:07:47,302 --> 00:07:50,303
me quedé mirando
hasta que finalmente se hundió en mí

139
00:07:50,304 --> 00:07:54,474
que ella era
bajo toda esa tierra y ella no iba a regresar.

140
00:07:55,809 --> 00:07:56,859
Y me lamenté.

141
00:07:58,270 --> 00:08:02,649
Y eso se convirtió en toda mi vida.
hasta que te conocí. De nuevo.

142
00:08:03,817 --> 00:08:05,985
Te tomó suficiente tiempo
para llegar a eso.

143
00:08:05,986 --> 00:08:07,945
[risas]

144
00:08:07,946 --> 00:08:11,240
Mira, sé que todo el mundo quiere que lo haga.
demandar porque existe la posibilidad de dinero.

145
00:08:11,241 --> 00:08:16,455
Pero, ¿qué pasa si desenterro todas estas cosas y.
.. [imita bomba] ...nada.

146
00:08:16,997 --> 00:08:20,918
Dan, has movido montañas
para esta familia.

147
00:08:21,627 --> 00:08:23,837
tienes derecho
para no mover este.

148
00:08:24,463 --> 00:08:27,925
[gemidos] Tal vez no lo hice
explicarme bien.

149
00:08:29,009 --> 00:08:32,428
Sí, no quiero hacerlo.
pero me siento culpable.

150
00:08:32,429 --> 00:08:38,769
Así que lo que necesito que hagas es dejarme despotricar.
y entusiasmarme con ello y luego obligarme a hacerlo.

151
00:08:40,520 --> 00:08:44,315
Entonces quieres que esto sea
mi decisión? Uh-uh. De ninguna manera.

152
00:08:44,316 --> 00:08:46,067
Maldita sea, mujer.
Eres mi esposa.

153
00:08:46,068 --> 00:08:49,946
Tu único propósito es hacerme
hacer cosas que no quiero hacer.

154
00:08:49,947 --> 00:08:53,200
Sí, y lo he hecho. Y lo disfruto.

155
00:08:53,700 --> 00:08:58,080
Mira, cariño, esto es
entre usted y su familia

156
00:08:58,580 --> 00:09:00,457
y lo que sientes
puedes manejar.

157
00:09:01,208 --> 00:09:04,794
Te amo, pero no puedo
tome esta decisión por usted.

158
00:09:04,795 --> 00:09:07,464
- [gruñidos]
- [Becky] Papá, ¿estás aquí?

159
00:09:08,382 --> 00:09:11,092
Dijiste que cambiaste las cerraduras.
para mi cumpleaños.

160
00:09:11,093 --> 00:09:14,471
Oh, cariño, cambiando las cerraduras.
no va a ayudar.

161
00:09:14,888 --> 00:09:17,933
estan en las paredes
como cucarachas.

162
00:09:22,104 --> 00:09:23,304
[en voz baja] ¿Llamaste?

163
00:09:23,305 --> 00:09:27,441
[suspiro] ¿Te importa si me siento?
¿Salir aquí y trabajar en mi tarea?

164
00:09:27,442 --> 00:09:29,652
no puedo hacer nada
en mi casa.

165
00:09:29,653 --> 00:09:32,423
¿Cuál es el problema?
¿La gente llega sin avisar?

166
00:09:33,573 --> 00:09:37,451
No. Tengo que terminar mi tesis.
o no obtendré mi maestría.

167
00:09:37,452 --> 00:09:41,998
he trabajado tanto tiempo
y estoy tan cerca de graduarme,

168
00:09:41,999 --> 00:09:45,501
pero Tyler acaba de mudarse
y él está tratando con todas sus fuerzas de hacerme feliz

169
00:09:45,502 --> 00:09:48,963
que tengo que intentarlo al menos
Esa espalda dura y me está matando.

170
00:09:48,964 --> 00:09:51,340
Entonces dile que se calme.

171
00:09:51,341 --> 00:09:52,926
Es demasiado sensible.

172
00:09:53,343 --> 00:09:56,763
Mira, una nueva relación.
Es como un auto nuevo.

173
00:09:57,389 --> 00:10:01,517
La primera abolladura
Siempre te sentirás horrible y luego te relajarás.

174
00:10:01,518 --> 00:10:04,478
porque la tensión de conseguir
ese primer golpe se acabó.

175
00:10:04,479 --> 00:10:05,731
Ahora vete a casa.

176
00:10:05,732 --> 00:10:09,191
Oh. No, por favor no me obligues
regresa allí y sé amado.

177
00:10:09,192 --> 00:10:10,944
No me criaron de esa manera.

178
00:10:11,778 --> 00:10:12,828
Ir.

179
00:10:13,613 --> 00:10:16,158
Bien. Seré honesto con él.

180
00:10:16,658 --> 00:10:18,744
otra cosa
No fui criado con.

181
00:10:22,664 --> 00:10:24,623
Ah, oye. Ey. Hola.

182
00:10:24,624 --> 00:10:26,625
No sé si te acuerdas de mí,
Jackie Harris.

183
00:10:26,626 --> 00:10:29,963
Yo, uh, pasé por la estación.
El otro día con los brownies.

184
00:10:30,464 --> 00:10:31,882
Bueno.

185
00:10:31,883 --> 00:10:35,509
Entonces, no lo sé
si sabes esto, pero yo solía ser policía.

186
00:10:35,510 --> 00:10:38,763
De todos modos no he dicho nada
a la familia todavía,

187
00:10:38,764 --> 00:10:41,308
pero me había atrapado
a pensar.

188
00:10:41,808 --> 00:10:45,853
¿No sería una locura?
si me reincorporo a la fuerza?

189
00:10:45,854 --> 00:10:48,648
Eso sería bastante loco.
y muy divertido.

190
00:10:49,483 --> 00:10:51,567
Sí, pero ¿por qué loco?

191
00:10:51,568 --> 00:10:55,529
Quiero decir, la policía está volviendo a contratar al ex
Policías por la escasez y todo eso, ¿sabes?

192
00:10:55,530 --> 00:10:57,740
Y leí la política.
No hay límite de edad.

193
00:10:57,741 --> 00:11:01,828
No se necesita política para decírselo a las personas mayores
No deberían subirse al gran tobogán de agua.

194
00:11:02,412 --> 00:11:06,582
¿En realidad? Ya sabes,
Estoy en mejor forma ahora que nunca.

195
00:11:06,583 --> 00:11:08,709
Puedo llevarte ahora mismo.
¿Quieres ir, eh?

196
00:11:08,710 --> 00:11:11,797
¿Quieres ir ahora mismo?
Vamos. Vamos. Vamos.

197
00:11:14,007 --> 00:11:15,057
[se aclara la garganta]

198
00:11:16,009 --> 00:11:20,763
Dios. ¿Ver? Vaya.
Me dejé debilitar.

199
00:11:20,764 --> 00:11:23,354
[risas] Esa es otra razón
para que yo haga esto.

200
00:11:23,934 --> 00:11:25,810
Mira, quieres ser policía.
ser policía.

201
00:11:25,811 --> 00:11:27,978
ellos siempre estan buscando
para personas para trabajos de escritorio.

202
00:11:27,979 --> 00:11:30,564
No, no, no, no.
Quiero estar en el campo.

203
00:11:30,565 --> 00:11:32,274
¿Te refieres a deambular en él?

204
00:11:32,275 --> 00:11:34,985
Porque eres tan viejo
¿Has olvidado dónde estás?

205
00:11:35,862 --> 00:11:39,490
Ya sabes, tu edadismo
va a ser mi inspiración.

206
00:11:39,491 --> 00:11:41,659
el departamento
necesita sangre fresca.

207
00:11:41,660 --> 00:11:45,750
A menos que esté recibiendo una transfusión,
Vas a tener problemas para proporcionar eso.

208
00:11:46,706 --> 00:11:48,041
Cuando pase este examen físico,

209
00:11:49,793 --> 00:11:54,506
voy a pedir ser socio
contigo y voy a hablar. Mucho.

210
00:11:54,881 --> 00:11:58,008
Los viejos hablan. voy a hablar
sobre el clima.

211
00:11:58,009 --> 00:12:00,052
voy a hablar de
el clima en otros estados.

212
00:12:00,053 --> 00:12:02,972
voy a leer
cada señal que pasamos.

213
00:12:02,973 --> 00:12:09,521
va a ser
como Arma Letal, pero aburrido. Enfriar. Dios...

214
00:12:15,068 --> 00:12:16,861
[gruñidos] Disculpe.

215
00:12:16,862 --> 00:12:19,822
- Estoy buscando
mi marido, Ben Olinsky. - [Ben] Hola.

216
00:12:19,823 --> 00:12:24,201
Hombros altos, grandes y anchos. Chillidos como
una niña cuando ve un colibrí.

217
00:12:24,202 --> 00:12:28,998
[risas] Oigan, para que lo sepan, gente.
En la antigüedad se pensaba que eran hadas.

218
00:12:28,999 --> 00:12:31,460
y es triste que no puedas ver
la magia en eso.

219
00:12:31,960 --> 00:12:34,754
- Oh, qué agradable sorpresa.
- Mmm.

220
00:12:35,338 --> 00:12:39,425
Bueno, sabía que estarías ocupada.
pero pensé que sería un lindo gesto

221
00:12:39,426 --> 00:12:40,926
si te trajera un pequeño capricho.

222
00:12:40,927 --> 00:12:44,638
Dios mío. todos,
Mira lo que trajo mi esposa.

223
00:12:44,639 --> 00:12:46,849
¿Es ella la mejor o qué?

224
00:12:46,850 --> 00:12:49,685
Que alguien tome algunos platos de papel.
Todos profundicen. Impresionante.

225
00:12:49,686 --> 00:12:54,190
Ah, okey. Mmm, no estoy seguro
Traje suficiente para toda esta gente.

226
00:12:54,191 --> 00:12:56,985
Oh, tomaste mi lo mein vegano.
Bueno. Excelente. Disfrutar.

227
00:12:56,986 --> 00:12:59,862
Bueno, escucha.
Coges algo para ti

228
00:12:59,863 --> 00:13:01,739
acerca una silla,
Puedes vernos trabajar.

229
00:13:01,740 --> 00:13:04,575
Bueno, bueno.
Ya sabes, con todo el mundo comiendo,

230
00:13:04,576 --> 00:13:08,704
este podría ser un buen momento para nosotros
sentarse en la manta, tomar una copa de vino.

231
00:13:08,705 --> 00:13:11,040
Ah, claro. Tengo un segundo. Sí.

232
00:13:11,041 --> 00:13:12,918
- Está bien. Bueno.
- [se aclara la garganta]

233
00:13:13,877 --> 00:13:17,214
Disculpe. ¿Dónde están tus nueces?

234
00:13:19,758 --> 00:13:21,468
Esto ha estado sucediendo todo el día.

235
00:13:21,469 --> 00:13:24,595
Lo siento mucho. lo se
que el cartel en la ventana dice "Hardware".

236
00:13:24,596 --> 00:13:29,518
Eso es porque somos una revista.
sobre hardware. No somos una ferretería.

237
00:13:35,524 --> 00:13:37,484
Lo siento. ¿Qué estabas diciendo?

238
00:13:39,319 --> 00:13:40,653
[gemidos]

239
00:13:40,654 --> 00:13:42,739
Parece que tienes
Están pasando muchas cosas aquí.

240
00:13:43,365 --> 00:13:48,495
¿Puedes terminar un poco antes?
¿Quizás y simplemente nos vemos en The Lobo?

241
00:13:49,079 --> 00:13:53,457
¿Quizás podamos besarnos en el baño?
Escuché que pusieron un candado al cubículo.

242
00:13:53,458 --> 00:13:57,795
Oh. Bueno, ya sabes, tanto como
Me encantaría ir y besarnos

243
00:13:57,796 --> 00:14:00,089
en lo que puede ser
el lugar más sucio de la Tierra,

244
00:14:00,090 --> 00:14:02,175
Simplemente no puedo. Lo siento.

245
00:14:04,344 --> 00:14:09,558
Está bien. Entiendo.
Quizás vaya solo.

246
00:14:10,183 --> 00:14:11,601
Sí. Bueno.

247
00:14:13,853 --> 00:14:17,147
[gruñe, suspira] Darlene, espera.

248
00:14:17,148 --> 00:14:18,399
Sí.

249
00:14:18,400 --> 00:14:20,401
[suspiros]

250
00:14:20,402 --> 00:14:23,863
Si vas al bar,
No vas a necesitar esto. Diviértete, cariño.

251
00:14:29,035 --> 00:14:30,996
Recogiendo comida reconfortante para Dan.

252
00:14:31,746 --> 00:14:35,041
Esta cosa de la demanda
lo tiene al revés.

253
00:14:35,667 --> 00:14:38,544
Pensé que algunos nachos podrían
hacerlo sentir mejor. [suspiros]

254
00:14:38,545 --> 00:14:42,173
Espero que funcionen mejor
para él que esta cerveza para mí.

255
00:14:43,466 --> 00:14:45,456
Está bien.
Vayamos al meollo de esto.

256
00:14:46,052 --> 00:14:47,345
Está bien, está bien.

257
00:14:48,805 --> 00:14:51,682
Eh, Ben está trabajando.
las 24 horas del día en la nueva oficina,

258
00:14:51,683 --> 00:14:55,769
y no puedo soportar sentarme en esa vida
espacio para otra noche sin él.

259
00:14:55,770 --> 00:14:58,148
Mmm. ¿Qué pasa con Becky y Tyler?

260
00:14:58,565 --> 00:14:59,649
Blanquear.

261
00:15:01,526 --> 00:15:05,376
Es como ver un romance extranjero.
película pero con gente de apariencia normal.

262
00:15:06,656 --> 00:15:07,706
Ah, gracias.

263
00:15:09,200 --> 00:15:12,120
Mirar. Ya sabes,
Pasar el rato aquí es una solución temporal.

264
00:15:12,121 --> 00:15:14,288
¿Qué vas a hacer?
mañana por la noche?

265
00:15:14,289 --> 00:15:18,542
Huele la camisa de Ben,
llora un poco, vuelve aqui

266
00:15:18,543 --> 00:15:22,922
y, uh, oh, estoy jugando
Equipo de dardos solo.

267
00:15:24,007 --> 00:15:28,011
Mira, yo he sido el Ben
en esta situación.

268
00:15:28,553 --> 00:15:31,556
me he ido de gira
y dejó a sus seres queridos durante meses.

269
00:15:32,307 --> 00:15:37,353
Si Dan hubiera venido a un bar todas las noches
Cuando estaba de viaje, él era alcohólico.

270
00:15:37,354 --> 00:15:40,105
Odio romper esto
a ti, Luisa,

271
00:15:40,106 --> 00:15:43,818
pero es un poco alcohólico,
simplemente lo hace en casa.

272
00:15:45,487 --> 00:15:48,906
Mmm. ¿No tienes amigos?
puedes salir con?

273
00:15:48,907 --> 00:15:50,241
No.

274
00:15:50,992 --> 00:15:52,243
[suspiros]

275
00:15:52,994 --> 00:15:55,038
Muy bien. Sólo aguanta.

276
00:15:55,664 --> 00:16:00,585
las cosas cambian,
y su trabajo definitivamente se calmará.

277
00:16:01,086 --> 00:16:03,213
Sí, aprecio el esfuerzo.
[gruñidos]

278
00:16:07,217 --> 00:16:12,639
Uh... a Dan le gusta beber
sus nachos con maní picante.

279
00:16:13,431 --> 00:16:15,767
Oh. Lo siento mucho, Luisa.

280
00:16:16,184 --> 00:16:19,354
Está bien.
Sé para qué me inscribí.

281
00:16:19,355 --> 00:16:24,358
Ey. Momento perfecto. yo te hice
un quiche desde cero. Sentarse.

282
00:16:24,359 --> 00:16:26,027
¿Hiciste una quiche?

283
00:16:26,486 --> 00:16:28,153
¿Cuánto tiempo tomó eso?

284
00:16:28,154 --> 00:16:30,155
Tomó un par de horas.

285
00:16:30,156 --> 00:16:33,701
Aproximadamente la mitad de tiempo
como se necesitaba para hacer esos raviolis toscanos a mano.

286
00:16:33,702 --> 00:16:37,622
Excelente. podemos comer quiche
y tener una pequeña charla.

287
00:16:40,125 --> 00:16:43,294
Uh, no lo horneé
el tiempo suficiente. ¿Sabes que? Me apresuré.

288
00:16:43,712 --> 00:16:45,504
Espera aquí.
Haré uno nuevo.

289
00:16:45,505 --> 00:16:47,464
No, no.
Por favor, no es necesario.

290
00:16:47,465 --> 00:16:49,883
No, lo hago. Yo-yo-yo lo hago.
Tengo que hacerlo bien.

291
00:16:49,884 --> 00:16:51,343
Yo... [suspira] ...te amo,

292
00:16:51,344 --> 00:16:52,886
y mi amor no es líquido.

293
00:16:52,887 --> 00:16:54,888
Es firme con una corteza hojaldrada.

294
00:16:54,889 --> 00:16:55,973
Está bien.

295
00:16:55,974 --> 00:16:57,726
No está bien. Mira... [gruñidos]

296
00:16:59,102 --> 00:17:00,728
...me dejaste mudarme aquí.

297
00:17:00,729 --> 00:17:02,813
quiero que sea
la mejor decisión que hayas tomado.

298
00:17:02,814 --> 00:17:05,899
Pero... [gruñidos]
...Ya no puedo hacer esto.

299
00:17:05,900 --> 00:17:10,196
Quiero decir, mostrándote
lo mucho que te amo está arruinando mi vida.

300
00:17:11,489 --> 00:17:15,660
Bueno. E-ha sido
funcionando muy bien para mí.

301
00:17:17,120 --> 00:17:22,374
Pero si esto es demasiado para ti,
entonces tal vez, y sólo estoy escupiendo aquí,

302
00:17:22,375 --> 00:17:27,254
um, podemos recortar
sobre los gestos románticos.

303
00:17:27,255 --> 00:17:29,841
Increíble. ¿Sabes que?

304
00:17:29,842 --> 00:17:32,259
¿Cómo puedo mostrarte?
¿Cuánto significa eso para mí?

305
00:17:32,260 --> 00:17:33,635
¿Te gusta la paella?

306
00:17:33,636 --> 00:17:37,682
No. No. Basta,
Lo vas a hacer de nuevo, ¿vale?

307
00:17:38,141 --> 00:17:40,727
- vamos a
Tómatelo con calma, ¿vale? - Bueno.

308
00:17:41,561 --> 00:17:45,898
Y vamos a saltar a la parte
donde puedo trabajar en mi tesis

309
00:17:45,899 --> 00:17:49,276
y puedes leer
todos esos libros sobre la piel de gallina

310
00:17:49,277 --> 00:17:51,738
que te escondes de mi
en tu bolsa de vuelo.

311
00:17:52,781 --> 00:17:54,771
son solo
la cantidad justa de miedo.

312
00:17:57,535 --> 00:17:58,911
[se aclara la garganta] Oh, hola.

313
00:17:58,912 --> 00:18:00,746
No sabía que estarías aquí,
pero me alegro

314
00:18:00,747 --> 00:18:03,415
porque necesito hablar contigo
sobre algo

315
00:18:03,416 --> 00:18:04,792
antes de hablar con Dan.

316
00:18:04,793 --> 00:18:06,919
Sé cómo lo estás haciendo
todo ese dinero.

317
00:18:06,920 --> 00:18:09,797
Uh, sí, sí,
mi gran trabajo informático de Fortune 500.

318
00:18:09,798 --> 00:18:12,007
No, no estás trabajando
para alguna empresa Fortune 500.

319
00:18:12,008 --> 00:18:15,345
eres parte de
una operación de piratería ilegal.

320
00:18:16,012 --> 00:18:17,888
[suspiros] ¿Cómo te enteraste?

321
00:18:17,889 --> 00:18:22,100
Alguien con un verdadero detective.
habilidades es capaz de juntar piezas

322
00:18:22,101 --> 00:18:24,144
eso parece aleatorio
a otras personas.

323
00:18:24,145 --> 00:18:26,897
Además, revisé tu mochila
y encontré una nota de uno de tus amigos

324
00:18:26,898 --> 00:18:31,569
Eso dijo, um, "Tú eres-
Eres el mejor hacker de todos los tiempos".

325
00:18:35,365 --> 00:18:36,824
Entonces, ¿qué vas a hacer?

326
00:18:36,825 --> 00:18:39,451
Bueno, esto me pone en
Una posición muy difícil, Mark.

327
00:18:39,452 --> 00:18:45,834
No le he dicho esto a nadie todavía, pero
Estoy intentando volver a unirme a la policía de Lanford.

328
00:18:45,835 --> 00:18:47,876
¿Tú? ¿Ahora?

329
00:18:47,877 --> 00:18:50,170
[risas]
¿Por qué todo el mundo sigue-?

330
00:18:50,171 --> 00:18:53,007
¿Quieres irte ahora? ¿Quieres ir?

331
00:18:55,260 --> 00:18:56,845
Soy dos pies más alto que tú.

332
00:18:56,846 --> 00:19:01,765
Podría poner mi mano en tu cabeza
y mantenerte alejado mientras te balanceas salvajemente.

333
00:19:01,766 --> 00:19:03,725
Mira, simplemente no se lo digas a mi mamá.

334
00:19:03,726 --> 00:19:05,894
Bueno, si paras ahora, no lo haré.

335
00:19:05,895 --> 00:19:08,355
Pero tu mamá es la menor de tus
Problemas porque te van a atrapar.

336
00:19:08,356 --> 00:19:10,482
no lo he hecho hasta ahora,
y no voy a parar

337
00:19:10,483 --> 00:19:12,568
hasta que tenga suficiente
pagar la universidad yo mismo.

338
00:19:12,569 --> 00:19:16,196
Sí. crees que está bien
porque el dinero es para una buena causa.

339
00:19:16,197 --> 00:19:18,240
Así te enganchas.

340
00:19:18,241 --> 00:19:22,369
Primero es la universidad, luego eres
Voy a querer darles a tus hijos una buena vida.

341
00:19:22,370 --> 00:19:25,956
tal vez adoptar un niño adoptivo
que necesita un corazón nuevo.

342
00:19:25,957 --> 00:19:28,376
¿Cuándo termina, Mark?

343
00:19:30,336 --> 00:19:31,963
Creo que se detiene ahora mismo.

344
00:19:34,132 --> 00:19:39,720
Bueno, no estás respondiendo.
mis mensajes de texto, así que tenemos que hablar.

345
00:19:39,721 --> 00:19:42,723
Jackie,
Eres un pariente de dos cervezas y yo solo he tomado una.

346
00:19:42,724 --> 00:19:45,851
[suspiros] Tenemos que demandar, Dan.

347
00:19:45,852 --> 00:19:47,603
te envié
los nombres de los abogados

348
00:19:47,604 --> 00:19:50,898
y enlaces a historias
de personas que han hecho esto.

349
00:19:50,899 --> 00:19:52,190
¿Cuál es el retraso?

350
00:19:52,191 --> 00:19:54,568
ya te lo dije
no valdrá la pena.

351
00:19:54,569 --> 00:19:57,070
Oh, entonces mi hermana
no vale la pena?

352
00:19:57,071 --> 00:20:01,283
Usted sabe lo que quiero decir.
Y no es por ella, se ha ido.

353
00:20:01,284 --> 00:20:03,535
Ajá.
Fuera de la vista, fuera de la mente.

354
00:20:03,536 --> 00:20:05,746
Sólo otra víctima.
Nada que podamos hacer.

355
00:20:05,747 --> 00:20:10,167
¿Dónde está el Dan que conozco? ¿Dónde está el
¿Un tipo que nunca abandonaría una pelea?

356
00:20:10,168 --> 00:20:14,672
nunca me alejé
de una pelea supe que tenía posibilidades de ganar.

357
00:20:15,423 --> 00:20:18,759
no soy lo suficientemente estúpido
para que me den una paliza por nada.

358
00:20:18,760 --> 00:20:23,597
Mira, una hermana no lleva
el peso que hace un cónyuge,

359
00:20:23,598 --> 00:20:25,766
pero no me estas dando
cualquier elección.

360
00:20:25,767 --> 00:20:29,797
Así que supongo que tengo que hacerlo, porque estoy
No dejaré que estos bastardos se salgan con la suya.

361
00:20:30,313 --> 00:20:32,189
Haz lo que vas a hacer.

362
00:20:32,190 --> 00:20:35,901
Bueno. Así que vas a dejar
Eres demasiado emocional, a veces irracional,

363
00:20:35,902 --> 00:20:39,613
personalidad posiblemente límite
cuñada

364
00:20:39,614 --> 00:20:42,033
ir a la guerra con
¿Una gran empresa de opioides?

365
00:20:42,742 --> 00:20:44,618
tendrás
El elemento sorpresa.

366
00:20:44,619 --> 00:20:48,748
No. ¿Sabes lo que tengo?
Tengo las agallas para hacer algo que tú no harás.

367
00:20:49,624 --> 00:20:53,414
Si no sabes nada de mi es porque
Ya no sé quién eres, Dan.

368
00:20:57,590 --> 00:20:59,675
¿Te importa si me uno a ti?

369
00:20:59,676 --> 00:21:03,220
Becky está trabajando en su tesis,
y acabo de terminar mi último libro de Goosebumps.

370
00:21:03,221 --> 00:21:06,264
{\an8}Oh, claro. Sería bueno
tener un poco de compañía.

371
00:21:06,265 --> 00:21:07,725
{\an8}¿Sí?

372
00:21:09,852 --> 00:21:12,730
{\an8}Ah. Este es el de Becky.
programa favorito.

373
00:21:12,731 --> 00:21:14,439
{\an8}Quiero decir, simplemente la hace reír.

374
00:21:14,440 --> 00:21:17,359
{\an8}Cuando ella se ríe, oh, hombre,

375
00:21:17,360 --> 00:21:21,114
{\an8}sus ojos simplemente se iluminan
como la Torre Eiffel durante los Juegos Olímpicos.

376
00:21:22,407 --> 00:21:24,951
{\an8}Está bien, puedes irte ahora.
Solo es mejor.

377
00:21:25,001 --> 00:21:29,551
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0